Поэтому отметим, что ... чем проще, тем лучше! Ученые учат человеческий язык

По-человечески, без «существительных-зомби» (например, ответа, письма, выполнения) и безличных форм. Это должны быть документы и письма, которые доходят до клиентов банков или налоговых органов.

Сертификат Straight Polszczyzna из Вроцлавского университета - первый такой документ был получен одним из банков. Исследователи приглашают учреждения, компании и офисы для изучения текстов, которые доходят до клиентов и клиентов.

Каждое учреждение, компания или офис может обратиться к филологическому факультету Вроцлавского университета с просьбой оценить любой текст. Это может быть письмо, договор, правила, веб-сайт, брошюра, а также интернет-портал или мобильное приложение. Семинар Simple Polish решит, следует ли подтверждать, возвращать ли текст для улучшения или выдавать отрицательное мнение. Оценка охватывает: внешний вид и состав, выбор словарного запаса, построение предложений и отношения с приемопередатчиком. Как подчеркивают специалисты, предложения не должны содержать более 20 слов и содержать безличные фразы.

Как подчеркивают специалисты, предложения не должны содержать более 20 слов и содержать безличные фразы

Тексты, которые получат сертификат, будут собраны и представлены на сайте студии. Идея пришла с рынка. ING Bank Śląski обратился к специалистам из Вроцлавского университета, которые хотели проверить язык своей новой электронной банковской системы.

ING Bank Śląski обратился к специалистам из Вроцлавского университета, которые хотели проверить язык своей новой электронной банковской системы

В декабре была сформирована группа по сертификации, состоящая из доктора Томаша Пьекота, доктора Гжегожа Заржечного, Эвелины Морон (качественное исследование) и - гостя - доктора Марека Мазиарза из группы Logios. Последние предоставили программное обеспечение и провели подробный статистический анализ. Анализ охватил 33 000 слов, или весь лингвистический слой электронного банкинга. Эксперты представили банку более тысячи комментариев и исправлений, многие из которых были включены. Второй количественный контрольный анализ подтвердил, что язык банковской системы значительно изменился. Он адаптирован для быстрого чтения (например, на смартфоне в общественном транспорте) и для людей, которые не знают финансовой сферы. Через несколько недель Pracownia Prosta Polszczyzny предоставила банку свой первый сертификат.

Через несколько недель Pracownia Prosta Polszczyzny предоставила банку свой первый сертификат

И как это в мире?

Есть похожие сертификаты. Crystal Mark (кампания на простом языке) - присуждается с 1990 года. Более 22 000 документов уже помечены. Помимо базовой версии, есть и отдельные для веб-сайтов, мобильных приложений или книг.

Clear English Standard (Комиссия по простому языку) - сертификат предоставляется в двух версиях: для документов и веб-сайтов. Первый из них получил более 17 000 документов. Веб-сайты могут получить рекомендации на одном из трех уровней (золотой, серебряный, коричневый).
ClearMark Award (Центр простого языка) - это ежегодный конкурс, на который можно подавать тексты в нескольких категориях. Комиссия выбирает выигрышный текст из представленных. Кроме того, один из награжденных текстов получает общий приз

Кроме того, один из награжденных текстов получает общий приз

Положительные и отрицательные примеры приходят из отчет о простой польской мастерской

Или, может быть, вы когда-нибудь получали письмо, из которого - даже после сотого чтения - вы мало что поняли? Ждем таких жемчужин по адресу internet@prw.pl

Похожие

Что нового: обновление 3.50 для PS4
консоль PlayStation 4 завоевал симпатии миллионов игроков по всему миру.
Рейтинги сил в межсезонье в НХЛ: кто лучше (пока)?
... лучшему, а другие сделали шаг назад - на бумаге, конечно. Все команды были ранжированы с 1 по 31 только по результатам межсезонья. (Это не приказ о силе на 2017-18, а строго оценка недавних переездов в фронт-офис.) 1. Торонто Мэйпл Лифс Джон
Что взять с собой в отпуск девушку большого размера?
Первой идеей для этого поста было руководство о том, что именно нужно упаковать в круглый чемодан для отдыха. Я подумал и сказал, что в этом нет ничего ненормального. Девушка большого размера возьмет на себя то же самое, что и девушка большого размера. Ну, может быть, за исключением нескольких препаратов, противодействующих потертым бедрам. На самом деле мы ничем не отличаемся и каким может быть содержимое наших чемоданов? Ну ... ничего! Хорошо, давайте вернемся к содержимому этого
Вы уверены, что уже знаете все о Кристине Агилере? (ФОТО)
У нее был большой талант, так как она была ребенком, поэтому, как только ее заметили, у нее появились крылья и она заняла первые места в чартах. Я говорю о Кристине Агилере , голос которой весь мир был в восторге. Как началась ее карьера? Вернется ли звезда на вершины еще? Мы подготовили для вас небольшое напоминание. Ее отец был военным,
Мизофония: ученые ломают голову, почему едящие звуки могут разозлить людей
Заголовок изображения Олана Тэнсли-Хэнкок провела более двух десятилетий с мизофонией Почему некоторые люди приходят в ярость от таких звуков, как еда или дыхание, объясняется исследованиями сканирования мозга. Условие, мизофония, гораздо больше, чем просто неприязнь к шумам, таким как гвозди, которые соскребают с доски. «Я чувствую, что есть угроза, и я испытываю желание наброситься на нее - это реакция на борьбу или бегство», - говорит 29-летняя Олана Тэнсли-Хэнкок
Дружба - ты несешь ответственность за то, что приручишь - Рафал Маркевич
Несколько дней назад один из друзей поделился в Facebook 10 собачьими заповедями - от такой невинной записи, рассказывающей об отношениях собаки и человека. Однако одна из этих заповедей привела меня в кресло и заставила осознать одну область, которую я еще не оценил.
Большой рот Сезон 2: композитор говорит, что лучшая песня от Дэвида Тьюлиса
Для композитора Марк Риверс было три ключа к взлому Большой рот Песня первого сезона «Totally Gay»: обнадеживающая лирика, вдохновленная Queen мелодия и находка певца, который действительно мог бы звучать как Фредди Меркьюри. «Если бы он не смог сделать хорошего Фредди Меркьюри, все это было бы просто некачественно», - сказал Риверс в интервью IndieWire во время съемок во
Индийская торговая почта Mille Lacs стала намного больше, чем просто торговый пост
Предоставлено Миннесотским Историческим Обществом Mille Lacs Indian Trading Post, ок. 1929. Индийская торговая почта Mille Lacs дебютировала в качестве универсального магазина для группы Mille Lacs оджибве в 1918 году. В последующие десятилетия он превратился
Страшная карта мира. Видно, что волна тепла не пройдет даже в Сибири
Погода в мире была и будет очень жаркой. Специалисты указывают, что рекорды тепла падают. Это не обошло стороной даже далекую Сибирь, а в Канаде жара вызвала гибель как минимум 19 человек. Проблема тепловой волны, которая происходит практически по всему земному шару, широко описана
фото. Центр им Адам Смит Кофе возвращается ко всему миру. Как правило, для добавления энергии и усилен...
фото. Центр им Адам Смит Кофе возвращается ко всему миру. Как правило, для добавления энергии и усиления концентрации. Количество выпиваемого кофе постоянно увеличивается, что означает, что
Google Maps GIF показывает, что где бы вы ни находились, кто-то ненавидит вас
GIF на Reddit показывает, что даже в паромном порту в Гренландии есть кто-то, кто ненавидит. GIF начинает увеличиваться на Земле, но затем медленно приближается, чтобы показать, как человек на своем велосипеде переворачивает птицу на камеру. Меньше Фото: скриншот Google Maps Фото: скриншот Google Maps GIF на Reddit показывает, что даже в паромном порту в Гренландии есть кто-то, кто ненавидит. GIF начинает увеличиваться на Земле,

Комментарии

Примерно через дюжину километров оказалось, что дорога прыгает, и вы находитесь в паромной гавани, и вы уже знаете, что вам нужно повернуть?
Примерно через дюжину километров оказалось, что дорога прыгает, и вы находитесь в паромной гавани, и вы уже знаете, что вам нужно повернуть? Прохождение дюжины или около того километров - это не дорого, особенно если вы взяли его за дюжину или около того лет своей жизни, просто потому, что тот, кто ничего не добился в жизни, сухой, но советует другим.
Неужели кто-то может подумать, что мы предполагали, что в аудитории людей, которые будут слушать эту песню, а не найдется ни одного, кто вырос на диско-хит Joy, Modern Talking и Bad Boys Blue?
Неужели кто-то может подумать, что мы предполагали, что в аудитории людей, которые будут слушать эту песню, а не найдется ни одного, кто вырос на диско-хит Joy, Modern Talking и Bad Boys Blue? ", - спрашивает Александр Горбенко. По телефону продюсер Винника подозрения австрийцев в плагиате комментировать отказался. "Я сейчас в Беларуси, буду только после 16-го в Украине. Меня это не беспокоит. Общайтесь с кем хотите", - пояснил он. Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой
Потому что покупка пуль - это своего рода соглашение о том, что они понадобятся дольше, и, может быть, колено узнает и не заживет так легко?
Потому что покупка пуль - это своего рода соглашение о том, что они понадобятся дольше, и, может быть, колено узнает и не заживет так легко? Оказалось, однако, что это не простой вопрос. Если у кого-то есть, у него или у него его нет. После 1,5 дней качания и скольжения моей задницы по полу, здесь и там у меня наконец появилось новое оборудование в моих руках. "Я купил тебе более дорогие. С резиновыми ручками и отражателями! »Муж с гордостью похвалил.
Вода полезна для меня и там, поэтому мы думаем, что большинство из нас нет?
Вода полезна для меня и там, поэтому мы думаем, что большинство из нас нет? Довольно часто мы не забываем пить кофе, очень игристый алкоголь, не говоря уже о псевдо-натуральных соках и куче других подобных. Просто так часто мы не пьем достаточно жидкости, мы обезвоживаем, и это вредно для здоровья. Но даже если мы на секунду оставим здоровье наедине, пьянство приносит отличный дополнительный тонус и повышает настроение и концентрацию. В этой статье
Что определяет, что мы худеем или мы толстые?
Что определяет, что мы худеем или мы толстые? Что действительно важно, так это то, сколько килокалорий мы потребляем в течение дня и сколько килокалорий мы сжигаем в течение дня. Общее количество энергии, расходуемой в течение дня, также состоит из NEAT (термогенеза активности без упражнений), то есть спонтанной физической активности, например ходьбы, жестикуляции, то есть всех ежедневных действий, которые не являются запланированной физической активностью. Благодаря NEAT расход энергии в течение
И, возможно, что еще более важно, вы действительно хотите пить что-то, что встречается в бокале, настолько непонятно, фанк?
И, возможно, что еще более важно, вы действительно хотите пить что-то, что встречается в бокале, настолько непонятно, фанк? Ответ - да, вы делаете. «Веселье и загадка hogo в том, что его трудно определить», - говорит Джим Ромдалл, западный бренд-менеджер Ново Фого cachaça. «Если бы я мог как-то сказать« гнилой фрукт »и найти слова, чтобы превратить его во что-то позитивное и интересное, это было бы так».
И что отличает, кто будет работать и почему он отличается от всех?
И что отличает, кто будет работать и почему он отличается от всех? Набор Test Me присоединился к семейству стартовых наборов. Он содержит инновационный продукт - лампу 3 Вт, которая спасет всех на ходу, в отпуске, а главное, поместится в сумочку. Продукт прекрасно работает с небольшими исправлениями, целым маникюром или росписью трафаретов.
Что вы можете с этим поделать?
Что вы можете с этим поделать? В дополнение к естественным советам, связанным, например, с освещением (о котором в данный момент), регуляция ритма сна-активности также подвержена социальным воздействиям . Поэтому, если вам не хочется веселиться в 3 часа ночи, вам следует мягко, но твердо дать молодым людям понять, что ночь - это сон . Вы не включаете свет, вы не едете с машинами, вы не тащите в ночные разговоры ребенка
Что дальше?
Что дальше? До настоящего времени на рынке появились только передовые правила для блоггеров. Существует нехватка того, с чего начать, как сделать растительное молоко, как удивить семью и гостей.
Что такое гликемический индекс (ИГ)?
Что такое гликемический индекс (ИГ)? Это показатель, который определяет увеличение сахара в крови через два часа после употребления данного продукта . Те, у кого высокий уровень ИГ, вызывают быстрое повышение уровня глюкозы, а те, у кого низкий индекс, медленно высвобождают углеводы, что позволяет избежать скачков глюкозы. Индекс также важен для ощущения сытости - после употребления продуктов с высоким ГИ чувство сытости не длится долго. Низкий гликемический
А что если мы сдадимся?
А что если мы сдадимся? Лошадь скучает с тренировками. Обычно мы прыгаем по 20-30 минут, в течение которых вместо того, чтобы просыпаться и разогревать лошадь, мы просто усыпляем его. Усталость лошади. Решение проблемы: Если животное изначально прыгает или просто участвует в каждом из упражнений и со временем медленно, его энергия исчезает - признак того, что обучение должно закончиться давно. Усталый

И как это в мире?
Рейтинги сил в межсезонье в НХЛ: кто лучше (пока)?
На самом деле мы ничем не отличаемся и каким может быть содержимое наших чемоданов?
Как началась ее карьера?
Вернется ли звезда на вершины еще?
Примерно через дюжину километров оказалось, что дорога прыгает, и вы находитесь в паромной гавани, и вы уже знаете, что вам нужно повернуть?
Неужели кто-то может подумать, что мы предполагали, что в аудитории людей, которые будут слушать эту песню, а не найдется ни одного, кто вырос на диско-хит Joy, Modern Talking и Bad Boys Blue?
Неужели кто-то может подумать, что мы предполагали, что в аудитории людей, которые будут слушать эту песню, а не найдется ни одного, кто вырос на диско-хит Joy, Modern Talking и Bad Boys Blue?
Потому что покупка пуль - это своего рода соглашение о том, что они понадобятся дольше, и, может быть, колено узнает и не заживет так легко?
Вода полезна для меня и там, поэтому мы думаем, что большинство из нас нет?